Milo & Amy

Milo & Amy (also known as Milo la Amy in Italian, Milo et Amy in French and Milo und Amy in German) is an Italian-French-British-German animated television series based on both series of comic books of the same names created by Rodolfo Sonego and Alberto Sordi.

Milo of the Overworld
Milo Starmo, an Afro-Jamacian exchange college graduate, was sent to Hell by St. Thomas by mistake after he was fatally killed by a police officer. While there, he met two different monsters called Phil Fellie and Jill Paldo and bought a house for himself to live in. Now he spends his days working for Lucifer for missions often humanity-related, hanging out with Phil and Jill and goes through his new life in Hell.

Amy von Hacken
Amy von Hacken, a 13-year old girl, became an orphan after her father Fredrick von Hacken was assasinated by one of Comeno's members. Now declaring war on humanity, Amy comes up with evil plans with the help of the daughter of Fredrick's butler and Scientist Amelina Mapenlo, Amelina's pet pig Schwein and Martell Ammell in order to take over the world.

Italian
Stefano Accorci: Milo Starmo

Paolo Ruffini: Phil Fellie

Monica Bellucci: Jill Paldo

Pino Ammendola: Lucifer

Alessia Amendola: Amy Von Hacken

Asia Argento: Amelina Mapenlo

Teo Bellina: Schwein

Massimo Lodolo: Martell Ammell

French
Éric Judor: Milo Starmo

Ramzy Bedia: Phil Fellie

Linh Dan Phan: Jill Paldo

Alain Chabet: Lucifer

Marion Cotillord: Amy von Hacken

Eva Green: Amelina Mapenlo

Élie Semoun: Schwein

Michel Muller: Martell Ammell

English
Richard Ayoade: Milo Starmo

Rob Rackstraw: Phil Fellie

Julia Sawalha: Jill Paldo

Tom Baker: Lucifer

Maria Darling: Amy von Hacken

Teresa Gallegher: Amelina Mapenlo

Ben Small: Schwein

Toby Hadoke: Martell Ammell

German
Ralf Schmitz: Milo Starmo

Tom Gerhardt: Phil Fellie

Mavie Hörbiger: Jill Paldo

Gerhard Olschewski: Lucifer

Johanna Wokalek: Amy von Hacken

Jördis Triebel: Amelina Mapenlo

Lenn Kudrjawizki: Schwein

Vizenz Kiefur: Martell Ammell

Broadcast
Note: Does not include original networks

United States: Cartoon Network, Disney XD, Univision

United Kingdom: BBC Two, Pop Max, Channel 4

France: France 2, TF1, Disney XD

Italy: K2, Rai Gulp, Cartoon Network

Canada: Teletoon at Night (English), Télétoon al nuit (French)

Spain: Fox Kids/Jetix/Disney XD, Boing

Belgium: RTBF (French), VRT 1 (Dutch)

Australia: Nine Network, Disney XD

Poland: Fox Kids/Jetix/Disney XD

Mexico: Canal 5

Brazil: TV Globo, Boomerang

Germany: Disney XD, Cartoon Network, WDR

Hungary: Fox Kids/Jetix/Disney XD

Trivia

 * This show is rated FSK 12 in Germany, -12 in France and has a yellow logo in Italy.
 * Due to the appearence of Schwein the talking pig, this series was banned in Malaysia (just like the original Amy Von Hacken comic books).